The Grudge ist eine 1:1 Umsetzung des japanischen Horrorfilms Ju n: The Grudge, in der Sarah Michelle Gellar als Austauschschülerin Karen mysteriösen Vorfällen in einem alten Haus nachgeht. Im Gegensatz zum Original wurden lediglich Schauspieler ausgetauscht und die Story ein klein wenig verändert. Um den Stil des japanischen Filmes zu behalten, wurde in Tokio gedreht. Die Szenarien sind sehr hell gehalten, was dem Film einen etwas sterilen Look verpasst.

Was rechtfertigt nun also das Remake? Nun da wären nicht viele Punkte. Eine Story ist im Film so gut wie nicht vorhanden. Im Grunde genommen ist sie nur ein dünnes Gerüst um den Fluch und die Schockmomente zu erklären. Viele Inhaltserklärungen die im Original vorkommen, sind in der Neuverfilmung nicht enthalten, was das Schauen für unwissende Kinogänger nicht gerade einfach macht. Sie werden durch die vielen Zeitsprünge eher verschreckt und das Ende des Filmes wird durch die einleitende Sequenz eigentlich schon vorweg genommen.

Bei den Darstellern kann niemand so richtig punkten. Bill Pullman hat nur eine sehr kleine Nebenrolle bekommen und selbst in der kann er nicht voll und ganz überzeugen. Das selbe trifft auf Buffy Ikone Sarah Michelle Gellar zu, die mit ihrem dünnen Spiel nicht gerade hervorsticht und eher durch Abwesenheit glänzt.

Da der Film ebenfalls ein Remake eines japanischen Horrorfilmes ist, liegt der Vergleich mit The Ring natürlich sehr nah. Leider muss sich The Grudge in allen wichtigen Punkten geschlagen geben. Eine durchweg spannende Atmosphäre kann der Film nicht aufbauen, da sich die recht gut gemachten Schockszenen immer wieder mit eher drögen Dialogen und Szenenbildern abwechseln.

Aus diesem Grund raten wir Personen, die das Original kennen, den Kinobesuch lieber ab, da der Film an sich nicht neues bietet, was das Original nicht schon in besserer Form geboten hat. Kinogängern die das Original nicht kennen, dürfen ruhig einen Ausflug in das nächstgelegene Kino wagen oder lieber gleich in die Videothek und sich die japanische Variante ausleihen.