Seit dem vergangenen Donnerstag geht der neue Freddy Krueger (Jackie Earle Haley) schließlich auch hierzulande mit vollem Körpereinsatz an die Dezimierung der minderjährigen US-Bevölkerung. Bei 225 Startkopien wollten dabei rund 95.000 Kinogänger in vier Tagen erleben, ob die Neuverfilmung aus dem Hause Platinum Dunes (The Texas Chainsaw Massacre, The Amityville Horror) auch tatsächlich funktioniert. Der Horror-Thriller im Verleih von Warner Bros. sicherte sich so auf Anhieb dehn dritten Platz der deutschen Kinocharts, musste sich jedoch gegen Robin Hood und Prince of Persia auf dem zweiten beziehungsweise dritten Rang geschlagen geben. In amerikanischen Lichtspielhäusern sicherte A Nightmare on Elm Street bislang Einnahmen von über 60 Millionen Dollar und sorgte auch in England oder Frankreich für erfolgreiche Werte.
Zunächst erscheint er Nancy nur im Traum: Ein Monster mit Fingernägeln aus blankem Stahl und Mordlust in den wahnsinnigen Augen. Aber der Mann aus den immer wiederkehrenden Alpträumen überschreitet plötzlich die Grenze der Dimensionen. Niemand kann verhindern, daß er Nancys beste Freundin bestialisch ermordet. Doch sein Blutdurst ist noch lange nicht gestillt. Mit letzter Kraft versucht Nancy die schwarze Macht dieses Wesens zu brechen…