Seit wenigen Tagen laufen in New Mexico die Dreharbeiten zum amerikanischen Remake Let Me In, das auf der So finster die Nacht (Let the Right One In) betitelten Romanverfilmung aus Schweden beruhen wird, die im Dezember letzten Jahres in deutschen Kinos zu sehen war. Einen Beweis für den erfolgten Drehbeginn präsentieren wir mit dem erstem Setbild ab sofort im Anhang dieser News, das auf Owen (Kodi Smit-McPhee) und Abby (Chloe Moretz) anspielt, die amerikanischen Pendants zu Oskar und Elli. Das Original erzählt folgende Handlung: Als Eli in seine Gegend zieht, findet er eine verwandte Seele, auch wenn das blasse Mädchen immer nur nach Sonnenuntergang anzutreffen ist. Sie ist ein Vampir, doch das merkt Oskar erst viel später. Für beide geht es ums Überleben, und das eint sie: Oskar will einfach nur unbeschadet durch die Schule, Eli braucht frisches Blut, das ihr von dem älteren Håkan, den alle für ihren Vater halten, besorgt wird. Als sich die Leichen zu türmen beginnen, führt dies zwangsläufig zu Komplikationen.