So finster die Nacht – Reeves über die Amerikanisierung der Vorlage

Aus Oskar und Eli werden Owen und Abby, aus Tomas Alfredson wird Matt Reeves. Der zuvor für Cloverfield verantwortliche Amerikaner bemühte sich für Overture Films und Hammer Productions um die amerikanische Neuverfilmung der schwedischen Buchadaption So finster die Nacht. In einem aktuellen Interview mit VH1 sprach Reeves nun abermals über das Let Me In betitelte Projekt. "Es handelt sich eher um die Amerikanisierung der Geschichte von John Ajvide Lindqvist, der als Buch- und Drehbuchautor bei So finster die Nacht beteiligt war," erklärt Reeves. "Einen eigenen Zugang zur Handlung zu finden, gleichzeitig aber auch dem wundervollen Film treu zu bleiben, war mir in diesem Fall besonders wichtig. Daher folgt die Geschichte auch ganz ähnlichen Bahnen. Ich wollte die Sicht des Jungen noch weiter in den Vordergrund stellen und seine lebhafte Kindheit so darstellen, wie sie im Buch beschrieben wurde."

Als Eli in seine Gegend zieht, findet er eine verwandte Seele, auch wenn das blasse Mädchen immer nur nach Sonnenuntergang anzutreffen ist. Sie ist ein Vampir, doch das merkt Oskar erst viel später. Für beide geht es ums Überleben, und das eint sie: Oskar will einfach nur unbeschadet durch die Schule, Eli braucht frisches Blut, das ihr von dem älteren Håkan, den alle für ihren Vater halten, besorgt wird. Als sich die Leichen zu türmen beginnen, führt dies zwangsläufig zu Komplikationen …

Geschrieben am 20.01.2010 von Torsten Schrader
Kategorie(n): Let Me In, News




  • Debby

    Ich finde der Film braucht kein Remake und das Remake wird ihm so oder so nicht gerecht werden..
    Ich verstehe sowieso diesen Remake-Wahn der Amerikaner nicht! In 99% der Fälle sind die Originale immer vorzuziehen!

  • Frosty

    An die Leistung von Lina Leandersson als ELI kommt sowieso keiner ran.


Heilstätten
Kinostart: 22.02.2018In den Heilstätten, einem düsteren Ort in der Nähe von Berlin, will eine Gruppe von Youtubern die härteste Challenge aller Zeiten erleben. Die Geschichte der Heilstä... mehr erfahren
Winchester
Kinostart: 15.03.2018Helen Mirren porträtiert in Winchester die reiche Waffen-Erbin Sarah Winchester, die fest davon überzeugt war, von jenen Seelen heimgesucht zu werden, die mit einem Gew... mehr erfahren
Pacific Rim: Uprising
Kinostart: 22.03.2018Pacific Rim: Uprising, das Sequel zu Guillermo del Toros Pacific Rim, setzt geschichtlich einige Jahre nach dem ersten Film an.... mehr erfahren
A Quiet Place
Kinostart: 12.04.2018Die Welt ist von rätselhaften, scheinbar unverwundbaren Kreaturen eingenommen worden, die durch jedes noch so kleine Geräusch angelockt werden und sich auf die Jagd beg... mehr erfahren
Ghost Stories
Kinostart: 19.04.2018Professor Philip Goodman (Andy Nyman) glaubt nicht an übernatürliche Phänomene. Als der bekannte Skeptiker die Gelegenheit erhält, drei verblüffende paranormale Fäl... mehr erfahren
Mother!
DVD-Start: 25.01.2018Ein Dichter (Javier Bardem) und seine junge Ehefrau (Jennifer Lawrence) leben allein in einem großen viktorianischen Haus auf dem Land. Eines Tages steht ein fremder Man... mehr erfahren
Day of the Dead: Bloodline
DVD-Start: 25.01.2018In einer postapokalyptischen Welt hat sich eine kleine Gruppe von Menschen in einen Bunker retten können und forscht jetzt nach einem Heilmittel gegen die Zombies. Doch ... mehr erfahren
The Wailing - Die Besessenen
DVD-Start: 26.01.2018Eine Reihe von bestialischen Übergriffen und grausamen Morden erschüttert ein kleines Dorf in Südkorea. Scheinbar ohne jeglichen Grund greifen sich Nachbarn in brutals... mehr erfahren
The Crucifixion
DVD-Start: 01.02.2018Die Exorzismus-Geschichte erzählt von dem Fall eines Priesters, der für den vermeintlichen Mord an einer von bösen Mächten besessenen Nonne hinter Gittern landet. Ein... mehr erfahren
ES
DVD-Start: 22.02.2018Das Böse in Gestalt eines diabolischen Clowns versetzt die kleine Stadt Derry in Angst und Schrecken. Sieben Freunde finden sich zusammen, um gegen "Es" anzutreten. 30 J... mehr erfahren