Thematisch dreht sich in Evidence dabei alles um ein blutiges Massaker bei einer Tankstelle. Nach einem Massaker mitten im Nirgendwo stehen die Detectives Reese und Burquez vor einem Rätsel. Warum wurden hier fünf Menschen auf grausame Art und Weise ermordet? Die einzigen Beweise sind private Videoaufnahmen der Opfer. Beim Durchforsten der Aufnahmen stellen sie fest, dass der Killer sie an der Nase herumführt, denn alles war genau geplant. Den Ermittlern Reese und Burquez bleibt kaum Zeit das Puzzle zu entschlüsseln…