Keine Indizien, keine Beweise, kein Verbrechen, kein Problem. Oder doch? Ben (B.J. Novak) wittert seine Chance, mit einem True-Crime-Podcast groß rauszukommen, als er zur Beerdigung einer Frau, mit der er eine kurze Affäre hatte, nach West Texas fliegt und ihr Bruder ihm eröffnet, dass sie zusammen ihren Mord rächen werden – auf der Basis von … nichts.

Willkommen in der neuen amerikanischen Realität, in der Fakten optionales Beiwerk sind. Der New Yorker Podcaster Ben Manalowitz erlebt mehr als nur einen Kulturschock in RACHE AUF TEXANISCH. Während er an Abby kaum Erinnerungen hat, hält ihre exzentrische Familie ihn für den liebenden Partner und nimmt ihn mit offenen Armen auf. Besonders Ty (Boyd Holbrook) kann nicht akzeptieren, dass seine Schwester an einer Überdosis gestorben sein soll. Er ist sich sicher: Es war Mord!

Rätselhafte Figuren tauchen auf wie der Musikproduzent Quentin Sellers (Ashton Kutcher), es gibt Rodeos und Verschwörungstheorien … in West Texas scheinen eigene Gesetze zu herrschen. Aber als Ben anfängt nachzuforschen, überschlagen sich die Ereignisse – sehr zur Freude seiner Produzentin Eloise (Issa Rae). Während Ben bewusst wird, dass er sich seinen eigenen Unzulänglichkeiten und Vorurteilen stellen muss, erkennt er auch: Mysteriöse Ereignisse, Missverständnisse oder sogar Mord – in Texas ist alles eine Nummer größer.