World War Z

World War Z – Zombie-Blockbuster wegen drohender Zensur in China umgeschnitten

China nimmt auch in Hollywood einen immer größeren Stellenwert ein. 2012 ist die aufstrebende Nation (2,7 Millarden Dollar Jahresumsatz – ein Plus von 36 Prozent zum Vorjahr) zum zweitgrößten Filmmarkt der Welt avanciert, hat Japan auf den dritten Platz verdrängt. Dem 175 Millionen Dollar teuren World War Z wurde dieser Umstand jetzt zum einschneidenden Verhängnis. Denn Filme aus Nordamerika oder Europa dürfen in China nur nach strenger Kontrolle und in festgelegter Stückzahl in die Kinos gebracht werden. Genau diese Zensur hätte bei der aktuellen Marc Forster Regiearbeit zu erheblichen Problemen führen können, denn die Ursache für die Zombie-Apokalypse sucht man im Film, so merkt ein Paramount Mitarbeiter an, ausgerechnet in China. In den vergangenen Tagen wurden deshalb entsprechende Änderungen an der Kinofassung vorgenommen und die Verweise kurzerhand durch ein anderes Land getauscht. „Es sind keine großen Änderungen. Da man den Film dort veröffentlichen will, wurden die Anpassungen allerdings nötig.“

Kompromisse für den chinesischen Markt nehmen immer mehr zu. Schon 2020, vermuten Analysten, könnte China die USA als größten Box Office-Markt abgelöst haben. Der kommende Iron Man 3 wurde zum Teil direkt in China gedreht, außerdem enthält die chinesische Filmfassung exklusive Szenen mit heimischen Filmstars. Die deutsche Ko-Produktion Cloud Atlas etwa wurde für die chinesische Veröffentlichung gar um 40 Minuten gekürzt, da man befürchtete, Kinogänger könnten den Film nicht verstehen.

World War Z

Geschrieben am 02.04.2013 von Torsten Schrader
Kategorie(n): News, Top News, World War Z



Halloween Ends
Kinostart: 13.10.2022Vier Jahre sind seit den blutigen Ereignissen von Halloween Kills vergangen. Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) lebt inzwischen mit ihrer Enkelin Allyson (Andi Matichak) zu... mehr erfahren
Hui Buh und das Hexenschloss
Kinostart: 03.11.202214 Jahre sind vergangen, seit König Julius zu Hui Buh ins Schloss Burgeck eingezogen ist. Während Hui Buh noch immer sehr darunter leidet, als Gespenst eine Lachnummer ... mehr erfahren
Hatching
DVD-Start: 07.10.2022Die 12-jährige Tinja findet ein verlassenes Vogelei im Wald und nimmt es mit zu sich nach Hause. Wohlbehütet in ihrem warmen Bett beginnt das rätselhafte Ei bald, grö... mehr erfahren
Hellraiser
DVD-Start: 07.10.2022Pinhead kehrt 2022 wieder zurück!... mehr erfahren
Spiral - Das Ritual
DVD-Start: 28.10.2022Das schwule Pärchen Malik und Aaron wagt, gemeinsam mit Aarons 16-jähriger Tochter Kayla, in einer malerischen Kleinstadt einen Neuanfang. Beide haben auf Grund ihrer s... mehr erfahren
Uncharted
DVD-Start: 17.11.2022Der gewiefte Dieb Nathan Drake (Tom Holland) wird vom erfahrenen Schatzsucher Victor „Sully“ Sullivan (Mark Wahlberg) angeworben, um einen seit 500 Jahren verschollen... mehr erfahren