The Bride – Lionsgate und The Conjuring-Autoren drehen englische Neuauflage

Weil sich Amerikaner beim besten Willen nicht mit ausländischen Filmen, Untertiteln oder gar Synchronisation anfreunden können, wird in Hollywood heute lieber neu verfilmt. Selbst dann, wenn die Vorlage erst wenige Monate alt ist. So wie im Fall The Bride. Wie bekannt wurde, plant Lionsgate Films eine Neuauflage des russischen Horror-Schockers. Die Vorlage dafür sollen die beiden Genreautoren Chad und Carey Hayes beisteuern, denen wir einschlägige Titel wie The Conjuring, The Conjuring 2, House of Wax oder den kommenden The Crucifixion zu verdanken haben. Das Original stammt von Svyatoslav Podgayevsky und wurde hierzulande erst vor wenigen Wochen auf DVD und Blu-ray Disc in den Handel gestellt. The Bride konfrontiert uns mit einer alten Tradition, die aus heutiger Sicht makaberer kaum sein könnte. Damals war es nämlich Brauch, verstorbene Verwandte vor ihrer Beisetzung für ein letztes Foto abzulichten. Oft wurden den Verblichenen dabei verstörend realistisch wirkende Augen auf die Lider gemalt. Dies war jedoch nur ein Teil eines noch viel schockierenderen Rituals.