Wolfenstein II: The New Colossus – Erscheint stark angepasst und ohne NS-Thematik

Bei einer brisanten Thematik wie der von Wolfenstein sind Änderungen an der Symbolik und Darstellung praktisch vorprogrammiert. So kam es, dass Spieler im 2014 veröffentlichten The New Order nicht mehr gegen Nazis, sondern „das Regime“ ankämpften. Auch die Darstellung von NS-Symbolen blieb davon natürlich nicht unberührt, weshalb im Spiel letztlich kaum noch etwas an den eigentlichen Widersacher aus der US-Version erinnerte. Die Zensur ist jedoch notwendig: Ohne entsprechende Anpassungen könnte Wolfenstein hierzulande gar nicht erst erscheinen. Im Vorfeld der E3-Pressekonferenz kündigte Bethesda Softworks bereits an, einige Inhalte bei uns nicht zeigen zu können. Der offizielle Trailer zum gerade angekündigten Wolfenstein II: The New Colossus wurde entsprechend angepasst, die US-Variante sogar für deutsche Nutzer gesperrt. Deshalb überrascht es nicht, dass auch das Spiel selbst nur in einer angepassten, womöglich gewaltgeminderten Fassung in Deutschland erscheinen wird, wie der Publisher jetzt gegenüber GameStar bekannt gab. Das betrifft im Übrigen auch Österreich, wo ebenfalls die zensierte Fassung aus Deutschland zum Einsatz kommt. Eine andere deutschsprachige Fassung wird es somit nicht geben.

Das sagt Bethesda:

„Wir möchten […] darauf hinweisen, dass wir erneut große Anstrengungen unternommen haben, um Wolfenstein: The New Colossus gemäß den in Deutschland geltenden rechtlichen Beschränkungen für die Verwendung von Inhalten mit Bezug zum Nationalsozialismus und Neo-Nazi-Organisationen, die in der Vergangenheit u.a. als Verstöße gegen § 86 des deutschen Strafgesetzbuches ausgelegt wurden, anbieten zu können. […] Auf dringendes Expertenanraten veröffentlichen wir wie gehabt auch in Österreich ebenfalls nur die deutsche Fassung von Wolfenstein: The New Colossus.“

Wolfenstein 2: The New Colossus erscheint am 27. Oktober für PC, Playstation 4 und Xbox One.

Geschrieben am 15.06.2017 von Torsten Schrader
Kategorie(n): News, Top News



Freaky
Kinostart: 04.02.2021Eigentlich wollte die 17-jährige Millie Kessler (Kathryn Newton) nur noch ihr Abschlussjahr an der High School hinter sich bringen, doch mit einem Mal gerät ihr Leben a... mehr erfahren
Wrong Turn
Kinostart: 25.02.2021Im Kinoreboot Wrong Turn nimmt der Wanderausflug von Jes (Charlotte Vega aus The Lodgers) und ihren Freunden Darius (Adain Bradley), Milla (Emma Dumont), Adam (Dylan McTe... mehr erfahren
Spell
Kinostart: 04.03.2021Ausgangspunkt der Geschichte ist ein schrecklicher Unfall, den Marquis (Omari Hardwick, Power, Kick-Ass) mit seiner Familie erleidet. Als er wieder zu sich kommt, findet ... mehr erfahren
Malasaña 32 - Haus des Bösen
Kinostart: 18.03.2021Im Jahr 1976 zieht es Familie Olmedo von ihrem Heimatdorf in die spanische Hauptstadt Madrid. Dort, so ihre Hoffnung, sind die Chancen auf ihr privates und berufliches Gl... mehr erfahren
Horizon Line
Kinostart: 29.04.2021Was ein Routineflug zur Hochzeit ihres besten Freundes werden sollte, entwickelt sich für das Ex-Paar zur absoluten Katastrophe. Nur Minuten nach dem Start erleidet ihr ... mehr erfahren
Zerplatzt
DVD-Start: 04.02.2021Als Schüler ihrer High School plötzlich ohne ersichtlichen Grund buchstäblich zu zerplatzen beginnen, müssen die Teenager Mara (Katherine Langford) und Dylan (Charlie... mehr erfahren
The Vigil: Die Totenwache
DVD-Start: 11.02.2021Der junge Yakov (Dave Davis) möchte die strenge chassidische Gemeinde in Brooklyn am liebsten verlassen, weil er seinen Glauben verloren hat. Da er dringend Geld braucht... mehr erfahren
Blumhouse's Der Hexenclub
DVD-Start: 21.02.2021Fast 25 Jahre nach dem Original macht sich nun ein ganz neuer Zirkel, besetzt mit Cailee Spaeny, Gideon Adlon, Lovie Simone und Zoey Luna, mit seinen magischen Fähigkeit... mehr erfahren
PG (Psycho Goreman)
DVD-Start: 25.02.2021Zwei Kinder holen sich eine außerirdische Killermaschine an die Seite und räumen damit in ihrer Nachbarschaft auf.... mehr erfahren
The Beach House
DVD-Start: 25.02.2021Teeniepaar Emily und Randall wollen ihren romantischen Urlaub mit einem feuchtfröhlichen Abend im abgelegnen Strandhaus beginnen. Am nächsten Tag leiden beide unter den... mehr erfahren