Wolfenstein II: The New Colossus – Erscheint stark angepasst und ohne NS-Thematik

Bei einer brisanten Thematik wie der von Wolfenstein sind Änderungen an der Symbolik und Darstellung praktisch vorprogrammiert. So kam es, dass Spieler im 2014 veröffentlichten The New Order nicht mehr gegen Nazis, sondern „das Regime“ ankämpften. Auch die Darstellung von NS-Symbolen blieb davon natürlich nicht unberührt, weshalb im Spiel letztlich kaum noch etwas an den eigentlichen Widersacher aus der US-Version erinnerte. Die Zensur ist jedoch notwendig: Ohne entsprechende Anpassungen könnte Wolfenstein hierzulande gar nicht erst erscheinen. Im Vorfeld der E3-Pressekonferenz kündigte Bethesda Softworks bereits an, einige Inhalte bei uns nicht zeigen zu können. Der offizielle Trailer zum gerade angekündigten Wolfenstein II: The New Colossus wurde entsprechend angepasst, die US-Variante sogar für deutsche Nutzer gesperrt. Deshalb überrascht es nicht, dass auch das Spiel selbst nur in einer angepassten, womöglich gewaltgeminderten Fassung in Deutschland erscheinen wird, wie der Publisher jetzt gegenüber GameStar bekannt gab. Das betrifft im Übrigen auch Österreich, wo ebenfalls die zensierte Fassung aus Deutschland zum Einsatz kommt. Eine andere deutschsprachige Fassung wird es somit nicht geben.

Das sagt Bethesda:

„Wir möchten […] darauf hinweisen, dass wir erneut große Anstrengungen unternommen haben, um Wolfenstein: The New Colossus gemäß den in Deutschland geltenden rechtlichen Beschränkungen für die Verwendung von Inhalten mit Bezug zum Nationalsozialismus und Neo-Nazi-Organisationen, die in der Vergangenheit u.a. als Verstöße gegen § 86 des deutschen Strafgesetzbuches ausgelegt wurden, anbieten zu können. […] Auf dringendes Expertenanraten veröffentlichen wir wie gehabt auch in Österreich ebenfalls nur die deutsche Fassung von Wolfenstein: The New Colossus.“

Wolfenstein 2: The New Colossus erscheint am 27. Oktober für PC, Playstation 4 und Xbox One.

Geschrieben am 15.06.2017 von Torsten Schrader
Kategorie(n): News, Top News


Jurassic World 2: Das gefallene Königreich
Kinostart: 06.06.2018Jurassic World 2 knüpft direkt an die Geschehnisse aus dem erfolgreichen Vorgänger an. Vier Jahre sind vergangen, seit der Themenpark Jurassic World samt Luxus-Resort v... mehr erfahren
Hereditary
Kinostart: 14.06.2018Im Horrorfilm Hereditary dreht sich alles um Familiengeheimnisse! Denn als Ellen, die Matriarchin der Familie Graham, ums Leben kommt, beginnt die Familie ihrer Tochter d... mehr erfahren
The Strangers 2: Opfernacht
Kinostart: 21.06.2018Im Sequel Strangers 2: Prey At Night gerät eine zerrüttete Familie in die Fänge der The Strangers-Bande. Können sie dem Wohnwagenpark ihres grausam ermordeten Onkels ... mehr erfahren
The First Purge
Kinostart: 05.07.2018Das nächste Kapitel der erfolgreichen The Purge-Saga soll unmittelbar nach The Purge: Election Year ansetzen und noch näher auf die Hintergründe der jährlich stattfin... mehr erfahren
Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub
Kinostart: 19.07.2018In Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub begleiten wir unsere liebste Monster-Familie an Bord eines Luxus-Monster-Kreuzfahrtschiffs, damit auch Drak mal im Sommer et... mehr erfahren
It Comes At Night
DVD-Start: 25.05.2018In It Comes at Night lebt ein Mann (Joel Edgerton) mit seiner Ehefrau und seinem Sohn in einem abgelegenen Haus. Als auf einmal eine verzweifelte Familie bei ihnen Zufluc... mehr erfahren
The Heretics
DVD-Start: 25.05.2018Die junge Gloria wurde vor einigen Jahren von einem satanischen Kult entführt, dessen Mitglieder sich in einem bizarren, blutigen Ritual das Leben nahmen. Gloria überle... mehr erfahren
Child Eater
DVD-Start: 25.05.2018Helen übernimmt einen eigentlich harmlosen Job als Babysitter des kleinen Lucas. Wäre da nicht die Tatsache, dass Lucas und sein Vater etwas abgelegen wohnen und sich u... mehr erfahren
The Cured
DVD-Start: 25.05.2018Einige Jahre nachdem ein fürchterlicher Virus ausbrach und einen Großteil der Menschheit in blutdürstige Zombies verwandelt hat, finden Wissenschaftler endlich ein Geg... mehr erfahren
Tremors 6: A Cold Day in Hell
DVD-Start: 31.05.2018Tremors: A Cold Day in Hell begleitet Burt Gummer und seinen Sohn Travis zu einer abgelegenen Forschungsstation, die bald darauf von den Graboiden angegriffen wird.... mehr erfahren