Yomigaeri – Neuverfilmung kommt von Dreamworks

Mit Erfolgen wie The Ring und The Ring 2 auf der Habenseite, dem Asia-Remake A Tale of Two Sisters zusätzlich in der Nachbearbeitung, kommt die Nachricht am heutigen Tage wenig überraschend, dass sich US-Studio Dreamworks auch weiterhin Filme asiatischen Ursprungs einverleibt und diese für den amerikanischen Markt portiert. Getroffen hat es in diesem Fall Yomigaeri, einen japanischen Kinoerfolg aus dem Jahr 2003. Basierend auf einem Roman von Shinji Kajio, handelt der Film von einem polizeilichen Ermittler, dessen Arbeit in eine ländliche Gegend Japans führt. Ein kleines Mädchen verschwand hier von der Landkarte, spurlos und ohne Hinweis. Heute, über sechzig Jahre nach dem schrecklichen Vorfall, taucht das Mädchen unversehrt bei ihrer Mutter auf, ohne ein einziges Jahr gealtert zu sein. William Nicholson (Nell, Gladiator) wird für die Arbeiten an der Neufassung des Drehbuches verantwortlich zeichnen. Der Erwerb der Rechte kostete Dreamsworks viel Zeit und Arbeit. Mehrere Millionen Dollar, sechsmonatige Verhandlungen und einige Flüge nach Japan waren die Folge. Letztendlich erteilte TBS dem amerikanischen Riesen dann doch den Zuschlag für die Umsetzung dieses Mystery-Thrillers.