Shining – Langfassung erstmals in Deutschland, wurde nachsynchronisiert

Stanley Kubricks Shining bekommt eine 4K-Neuauflage. Das wäre an sich kaum der Rede wert, wäre da da nicht der Umstand, dass mit dieser erstmalig auch die rund zwanzig Minuten längere Originalfassung den Weg nach Deutschland findet! In den USA ist der Genreklassiker seit jeher in dieser Fassung zu haben. Wer den Film hierzulande erwerben wollte, musste mit dem deutlich kürzeren und internationalen, aber von Kubrick favorisierten Kinocut vorlieb nehmen. Diesen ließ Kubrick nachträglich erstellen, weil er nach den verhaltenen US-Kritiken der Meinung war, dass eine kürzere Fassung international besser ankommen könnte. Pünktlich zum Kinostart von Mike Flanagans Shining-Sequel Doctor Sleep feiert das Orginal am 10. Oktober 2019 nun seine 4K UHD-Premiere und die bringt erstmals die bislang nicht in Deutschland erhältliche Langfassung mit – allerdings, wie ein erstes Pressemuster, das dem Blu-ray Magazin vorliegt, beweist, nur diese. Die internationale, bislang in Deutschland erhältliche Fassung ist nicht Bestandteil der 4K-Neuauflage. Dafür wurden die neuen Filmszenen aufwendig nachsynchronisiert, weshalb sich deutsche Käufer nicht wundern sollten, wenn innerhalb einer Szene plötzlich die Synchronsprecher wechseln.

Die Lauflänge von 146 Minuten entspricht zudem jener Fassung, mit der Shining ursprünglich im Kino gezeigt wurde. Während des bereits angelaufenen US-Kinostarts ordnete Warner Bros. die Kürzung von rund zwei Minuten Filmmaterial aus dem Ende von Shining an. Zwischen der Szene mit Jack Torrances erfrorener Leiche und dem Gemälde im Hotel war ursprüngich noch zu sehen, wie Hotel Manager Stuart Ullman die geschockten Wendy und Danny im Krankenhaus besucht. Er erklärt ihnen, dass keinerlei Beweise für die vermeintlichen Geschehnisse im Hotel gefunden werden konnten und auch vom verstorbenen Jack Torrance jede Spur fehlt. Anschließend blendet der Film auf die bekannte Finalsequenz mit dem Gemälde.

Die 4K Ultra HD-Neuauflage inklusive Blu-ray Disc kann bereits bei Amazon.de vorbestellt werden.

Geschrieben am 24.09.2019 von Torsten Schrader
Kategorie(n): News, Shining, The, Top News



Doctor Sleep
Kinostart: 21.11.2019Immer noch gezeichnet von den traumatischen Erlebnissen, die er als Kind im Overlook durchmachte, musste Dan Torrance darum ringen, so etwas wie Frieden in seinem Leben z... mehr erfahren
The Hunt
Kinostart: 28.11.2019In The Hunt wird eine Gruppe von Menschen gefangen genommen und wie Jagdwild in der Natur ausgesetzt - zur sportlichen Betätigung und Belustigung der reichen Elite.... mehr erfahren
Der Leuchtturm
Kinostart: 28.11.2019The Lighthouse entstand wie schon The Witch für A24 und erzählt von einem alternden Leuchtturmwärter und seinen Erlebnissen in den einsamen Weiten von Nova Scotia.... mehr erfahren
Black Christmas
Kinostart: 12.12.2019In Black Christmas dünnt sich die Anzahl der Hawthorne College-Studenten zusehends aus. Die Feiertage stehen vor der Tür und der Campus wird von einer Reihe grausiger M... mehr erfahren
Knives Out: Ein Mord zum Dessert
Kinostart: 02.01.2020Harlan Thrombey (Christopher Plummer) ist tot! Und nicht nur das – der renommierte Krimiautor und Familienpatriarch wurde auf der Feier zu seinem 85. Geburtstag umgebra... mehr erfahren
Annabelle 3
DVD-Start: 21.11.2019Die Dämonologen Ed und Lorraine Warren sind fest entschlossen, Annabelle daran zu hindern, weiteren Schaden anzurichten, und nehmen die besessene Puppe zu sich nach Haus... mehr erfahren
3 From Hell
DVD-Start: 21.11.2019Seit der Feldzug von Captain Spaulding, Otis und Baby von der Polizei beendet wurde, sitzt das mörderische Trio im Gefängnis und muss sich für die Verbrechen verantwor... mehr erfahren
Child's Play [2019]
DVD-Start: 22.11.2019„Buddi ist mehr als ein Spielzeug… Er ist dein bester Freund.“ In diesem Glauben holen sich eine Mutter (Aubrey Plaza) und ihr Sohn (Gabriel Bateman) im Reboot von ... mehr erfahren
Arctic
DVD-Start: 28.11.2019Der Forscher Overgard ist nach einem Flugzeugabsturz in der Arktis gestrandet. Einsam und allein geht er stoisch seinem Alltag nach: Jeden Tag schnitzt er ein riesiges SO... mehr erfahren
Abgerissen
DVD-Start: 29.11.2019Für Katja und ihre Freunde soll es ein unvergesslicher Silversterabend werden. Gemeinsam wollen sie auf dem Berg eines beliebten Skigebiets das neue Jahr feiern. Auf dem... mehr erfahren