Shining – Langfassung erstmals in Deutschland, wurde nachsynchronisiert

Stanley Kubricks Shining bekommt eine 4K-Neuauflage. Das wäre an sich kaum der Rede wert, wäre da da nicht der Umstand, dass mit dieser erstmalig auch die rund zwanzig Minuten längere Originalfassung den Weg nach Deutschland findet! In den USA ist der Genreklassiker seit jeher in dieser Fassung zu haben. Wer den Film hierzulande erwerben wollte, musste mit dem deutlich kürzeren und internationalen, aber von Kubrick favorisierten Kinocut vorlieb nehmen. Diesen ließ Kubrick nachträglich erstellen, weil er nach den verhaltenen US-Kritiken der Meinung war, dass eine kürzere Fassung international besser ankommen könnte. Pünktlich zum Kinostart von Mike Flanagans Shining-Sequel Doctor Sleep feiert das Orginal am 10. Oktober 2019 nun seine 4K UHD-Premiere und die bringt erstmals die bislang nicht in Deutschland erhältliche Langfassung mit – allerdings, wie ein erstes Pressemuster, das dem Blu-ray Magazin vorliegt, beweist, nur diese. Die internationale, bislang in Deutschland erhältliche Fassung ist nicht Bestandteil der 4K-Neuauflage. Dafür wurden die neuen Filmszenen aufwendig nachsynchronisiert, weshalb sich deutsche Käufer nicht wundern sollten, wenn innerhalb einer Szene plötzlich die Synchronsprecher wechseln.

Die Lauflänge von 146 Minuten entspricht zudem jener Fassung, mit der Shining ursprünglich im Kino gezeigt wurde. Während des bereits angelaufenen US-Kinostarts ordnete Warner Bros. die Kürzung von rund zwei Minuten Filmmaterial aus dem Ende von Shining an. Zwischen der Szene mit Jack Torrances erfrorener Leiche und dem Gemälde im Hotel war ursprüngich noch zu sehen, wie Hotel Manager Stuart Ullman die geschockten Wendy und Danny im Krankenhaus besucht. Er erklärt ihnen, dass keinerlei Beweise für die vermeintlichen Geschehnisse im Hotel gefunden werden konnten und auch vom verstorbenen Jack Torrance jede Spur fehlt. Anschließend blendet der Film auf die bekannte Finalsequenz mit dem Gemälde.

Die 4K Ultra HD-Neuauflage inklusive Blu-ray Disc kann bereits bei Amazon.de vorbestellt werden.

Geschrieben am 24.09.2019 von Torsten Schrader
Kategorie(n): News, Shining, The, Top News



Brahms: The Boy 2
Kinostart: 20.02.2020Im Sequel The Boy 2 zieht es eine junge Familie in die herrschaftliche Heelshire Villa. Sie weiß nichts von den verstörenden Szenen und Ereignissen, die sich hier vor k... mehr erfahren
Fantasy Island
Kinostart: 20.02.2020Fantasy Island befasst sich mit dem rätselhaften Mr. Roarke, der auf seiner abgelgenen, luxeriösen Insel die heimlichen Wünsche seiner Gäste Wirklichkeit werden läss... mehr erfahren
Der Unsichtbare
Kinostart: 27.02.2020Cecilia Kass (Elisabeth Moss) fühlt sich in der von Gewalt geprägten Beziehung mit einem wohlhabenden und genialen Wissenschaftler gefangen. Um sich vor ihrem kontrolls... mehr erfahren
Baba Yaga: Terror of the Dark Forest
Kinostart: 01.03.2020Im Film wagt eine junge Familie den Umzug in die Vorstadt. Alles scheint perfekt. Doch die Nanny, die für die beiden Kinder engagiert wurde, legt ein zunehmend verstöre... mehr erfahren
Bloodshot
Kinostart: 05.03.2020Basierend auf dem Comic-Bestseller übernimmt Vin Diesel die Rolle von Ray Garrison, einem Soldaten, der bei einem Einsatz starb und nun als Bloodshot, einem Menschen mit... mehr erfahren
DOOM: Annihilation
DVD-Start: 20.02.2020In DOOM: Annihilation werden panische Notrufe von einem der Mars Monde ausgesendet. Eine Gruppe von Space Marines soll dem Vorfall auf den Grund gehen, erkennt jedoch bal... mehr erfahren
I Am Not Okay With This [Serie]
DVD-Start: 26.02.2020Syd hat mit der Highschool, Familiedramen und unerwiderten Gefühlen für ihre beste Freundin zu kämpfen Am meisten machen ihr aber die langsam aufkeimden Superkräfte i... mehr erfahren
Dark Encounter
DVD-Start: 28.02.2020Dark Encounter erzählt von merkwürdigen Vorkommnissen, die eine britische Kleinstadt heimsuchen. Kinder verschwinden und des Nachts machen die Anwohner immer öfter mys... mehr erfahren
I See You
DVD-Start: 28.02.2020In I See You bekommt es Helen Hunt mit einer unheimlichen Präsenz zu tun, die zunehmend am Geisteszustand der Ehefrau und Mutter Jackie Harper (Hunt) knabbert. Als wäre... mehr erfahren
Die Addams Family
DVD-Start: 05.03.2020Das Comeback der Kultfamilie vom Duo hinter Sausage Party! In ihrem neuen Abenteuer suchen die bleiche Morticia und ihr feuriger Gatte Gomez mitsamt Familie ein neues Zuh... mehr erfahren