Shining – Langfassung erstmals in Deutschland, wurde nachsynchronisiert

Stanley Kubricks Shining bekommt eine 4K-Neuauflage. Das wäre an sich kaum der Rede wert, wäre da da nicht der Umstand, dass mit dieser erstmalig auch die rund zwanzig Minuten längere Originalfassung den Weg nach Deutschland findet! In den USA ist der Genreklassiker seit jeher in dieser Fassung zu haben. Wer den Film hierzulande erwerben wollte, musste mit dem deutlich kürzeren und internationalen, aber von Kubrick favorisierten Kinocut vorlieb nehmen. Diesen ließ Kubrick nachträglich erstellen, weil er nach den verhaltenen US-Kritiken der Meinung war, dass eine kürzere Fassung international besser ankommen könnte. Pünktlich zum Kinostart von Mike Flanagans Shining-Sequel Doctor Sleep feiert das Orginal am 10. Oktober 2019 nun seine 4K UHD-Premiere und die bringt erstmals die bislang nicht in Deutschland erhältliche Langfassung mit – allerdings, wie ein erstes Pressemuster, das dem Blu-ray Magazin vorliegt, beweist, nur diese. Die internationale, bislang in Deutschland erhältliche Fassung ist nicht Bestandteil der 4K-Neuauflage. Dafür wurden die neuen Filmszenen aufwendig nachsynchronisiert, weshalb sich deutsche Käufer nicht wundern sollten, wenn innerhalb einer Szene plötzlich die Synchronsprecher wechseln.

Die Lauflänge von 146 Minuten entspricht zudem jener Fassung, mit der Shining ursprünglich im Kino gezeigt wurde. Während des bereits angelaufenen US-Kinostarts ordnete Warner Bros. die Kürzung von rund zwei Minuten Filmmaterial aus dem Ende von Shining an. Zwischen der Szene mit Jack Torrances erfrorener Leiche und dem Gemälde im Hotel war ursprüngich noch zu sehen, wie Hotel Manager Stuart Ullman die geschockten Wendy und Danny im Krankenhaus besucht. Er erklärt ihnen, dass keinerlei Beweise für die vermeintlichen Geschehnisse im Hotel gefunden werden konnten und auch vom verstorbenen Jack Torrance jede Spur fehlt. Anschließend blendet der Film auf die bekannte Finalsequenz mit dem Gemälde.

Die 4K Ultra HD-Neuauflage inklusive Blu-ray Disc kann bereits bei Amazon.de vorbestellt werden.

Geschrieben am 24.09.2019 von Torsten Schrader
Kategorie(n): News, Shining, The, Top News



Spell
Kinostart: 04.03.2021Ausgangspunkt der Geschichte ist ein schrecklicher Unfall, den Marquis (Omari Hardwick, Power, Kick-Ass) mit seiner Familie erleidet. Als er wieder zu sich kommt, findet ... mehr erfahren
Godzilla vs. Kong
Kinostart: 25.03.2021Godzilla vs. Kong lässt die beiden Monster-Ikonen Godzilla und King Kong zusammentreffen.... mehr erfahren
Malasaña 32 - Haus des Bösen
Kinostart: 08.04.2021Im Jahr 1976 zieht es Familie Olmedo von ihrem Heimatdorf in die spanische Hauptstadt Madrid. Dort, so ihre Hoffnung, sind die Chancen auf ihr privates und berufliches Gl... mehr erfahren
Mortal Kombat
Kinostart: 08.04.2021Mortal Kombat beginnt mit einer epischen Eröffnungssequenzen zwischen den Klans von Hanzo und Bi-Han (Warrior’s Joe Taslim). Aber weder Hanzo noch Bi-Han sind Hauptcha... mehr erfahren
Horizon Line
Kinostart: 29.04.2021Was ein Routineflug zur Hochzeit ihres besten Freundes werden sollte, entwickelt sich für das Ex-Paar zur absoluten Katastrophe. Nur Minuten nach dem Start erleidet ihr ... mehr erfahren
PG (Psycho Goreman)
DVD-Start: 25.02.2021Zwei Kinder holen sich eine außerirdische Killermaschine an die Seite und räumen damit in ihrer Nachbarschaft auf.... mehr erfahren
The Beach House
DVD-Start: 25.02.2021Teeniepaar Emily und Randall wollen ihren romantischen Urlaub mit einem feuchtfröhlichen Abend im abgelegnen Strandhaus beginnen. Am nächsten Tag leiden beide unter den... mehr erfahren
The Mortuary - Jeder Tod hat eine Geschichte
DVD-Start: 26.02.2021Wer in Raven’s End stirbt, landet auf dem Tisch von Leichenbestatter Montgomery Dark (Clancy Brown). Niemand kennt die Toten und ihre Geheimnisse besser als er. Von d... mehr erfahren
Greenland
DVD-Start: 05.03.2021In Greenland spielt Gerard Butler an der Seite von Morena Baccarin (Deadpool–Filme) einen Familienvater, dessen bisheriges Leben vollkommen auf den Kopf gestellt wird, ... mehr erfahren
Jiu Jitsu
DVD-Start: 12.03.2021Alle sechs Jahre steht ein alter Orden von Jiu-Jitsu-Kriegern einem außerirdischen Herausforderer in einem Kampf um das Schicksal der Erde gegenüber. Viele tausend Jahr... mehr erfahren